Siguiendo la iniciativa de las heladerías que suspendieron la venta de chocolate suizo en la instancia anterior, un reconocido cotillón de San Juan se sumó al folclore futbolístico con una llamativa propuesta: prohibir el uso de palabras en inglés en su local.
Se trata del comercio “Un Poco Loco”, que anunció la medida a través de sus redes sociales con un comunicado directo: “Debido al partido entre Argentina e Inglaterra, Un Poco Loco Cotillón informa que, hasta nuevo aviso, queda suspendido el uso de palabras en inglés”.
El “nuevo diccionario” del local:
Para facilitar la adaptación de sus clientes, el negocio difundió una lista de equivalencias en español para reemplazar los términos habituales del rubro:
-
“Glitter” pasa a llamarse brillantina.
-
“Cupcakes” se deben pedir como magdalenas.
-
“Baby shower” se reemplaza por fiesta de bienvenida al bebé.
“Hasta que termine el partido, en Un Poco Loco hablamos en español. No es personal, es fútbol”, cerraron desde el comercio.
Repercusión en las redes
La humorística campaña no tardó en viralizarse y cosechó rápidamente cientos de interacciones. Entre los comentarios de los usuarios, muchos celebraron la ocurrencia e incluso propusieron, entre risas, mantener la defensa del español de manera permanente en el comercio, más allá del resultado del partido del próximo miércoles.
POR LIC. EUGENIA VILA
Los comentarios están cerrados.